Vitraux du Japon – Verre en mouvement
Lights of Japan – Glass in motion
Au Japon, le vitrail se réinvente.
Les tremblements de terre ont limité l’usage des grandes verrières : la lumière y circule autrement, à travers des panneaux décoratifs, des lampes Tiffany, des verres peints ou fondus.
Cette contrainte technique est devenue une source de créativité. Les artisans japonais travaillent le verre avec une sobriété méditative, privilégiant la forme, la couleur et la vibration de la lumière.
On y croise des grisailles religieuses, des fusions contemporaines, des miniatures délicates où la transparence dialogue avec l’ombre.
Ce voyage m’a rappelé que le verre est une matière vivante : il respire, s’adapte et reflète notre rapport à la nature et au temps.
In Japan, stained glass takes new forms.
Because of earthquakes, large glass windows are rare — light travels differently here, through decorative panels, Tiffany lamps, painted and fused glass.
What began as a practical limitation became a creative strength. Japanese artisans shape glass with quiet precision, letting form and light speak in subtle harmony.
You can find religious grisaille panels, contemporary fused glass, or miniature Tiffany works that blend transparency and shadow.
This journey reminded me that glass is alive — it breathes, adapts, and mirrors our own connection with nature and time.
