Ptitoutou est mon cavalier King Charles. Assise à sa place favorite, sur la marche de la porte d’entrée, elle tire la langue avec un manque de distinction certain.
Ptitoutou es mi “cavalier King Charles spaniel”. Sentada en su lugar favorito, en el escalón de la puerta de entrada, saca la lengua con cierta falta de distinción.
Ptitoutou pensive : Elle est certainement en train de préparer un mauvais coup parce qu’on ne s’occupe pas d’elle? Ce ne sera jamais méchant.
Ptitoutou pensativo: ¿Seguramente está planeando algo malo porque nadie se ocupa de ella? Nunca será malo.
Je réalise ces portraits à l’aquarelle, au format carte postale, de nos chiens préférés, dans des styles très différents, reflétant leurs attitudes et leur singularité qui nous les rendent si attachants!
Creo estos retratos en acuarela, en formato postal, de nuestros perros favoritos, en estilos muy diferentes, reflejando sus actitudes y su singularidad que los hace tan entrañables para nosotros.